Needed: A Leader (English)

Dear ladies & fellas,

during the last weeks I occasionally asked my Iranian/ Persian friends, who they really would like to have as president of Iran. The answers were quite shocking. Some of my friends did not know anybody, who could, in their opinion, be a suitable leader for the nation of Iran. Some suggested ridiculous people, who are, at least in my book, not fit for such a position. Among the suggested people were Kamran Atabaki, a comedian & TV-host from Los Angeles, the singer Googoosh &, no joke, one of my friends even suggested the current Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, as new president of Iran. My friend suggested Bibi, because he likes „his voice & attitude towards the arabs“.

Ladies & gentlemen, although those suggestions seem quite funny at first, they are actually shocking. These suggestions draw attention to one of the main issues, that the Iranian democratic opposition faces today: The lack of a real leader, who is willing & capable to challenge the regime of the Islamic Republic. With those ridiculous suggestions for a leader for the Nation of Iran, I also received a ton of cheap excuses, why the Iranian democratic opposition does not have such a human being so far. With the greatest of respect, this is a disgrace for a great Nation like Iran, when even the poor, tiny Georgia had, during the „Rose Revolution“, a couple of great personalities to choose from. Among those personalities were Giga Bokeria, Nino Burjanadze & of course, Mikheil Saakashvili himself. So what the iranian opposition needs to do, at least, in my book, is to get together & search for the best fitting candidate. Such a champion could inspire with his/ her words & actions the people of & in Iran & therefore, become a real challenge for the Regime. Because among the MENA-countries Iran has the best chances to become a democracy with a state of law & civil rights for ethnic- & sexual minorities, mainly because of the already existing & decent civil society. What Iran does not have, as mentioned above, is the real challenger for the regime.

Yes, I know, the regime of the Islamic Republic is inhuman, suicidal & dangerous & the regimes profits tremendously from the fact that most Iranian oppostion members are pretty secular & therefore have no intentions to die as „martyrs“. But this does not change the fact, that Iran needs capable oppostion members for a regime change. To all those folks, who are still stunned: Think about the words of Arseniy Yatsenyuk, which he said on the „Maidan“: „They can not kill all of us.“

Needed: A Leader

Liebe Ladies & Fellas

Der Titel dieses Beitrags ist gleichzeitig der Name einer israelischen Sendung, welcher vor einiger Zeit ausgestrahlt wurde & in der Führungspersönlichkeiten gesucht wurden. Aber in meinem Beitrag heute geht es nicht um Israel. In diesem Beitrag geht es um den Iran, genauer: Um die iranische Opposition & ihr grösstes Problem, welches, meiner Meinung nach, nicht die Existenz des Regimes der Islamischen Republik ist, das ist nämlich nur das zweigrösste Problem. Das grösste Problem der iranischen Opposition, bestimmt ahnen Sie es schon, ist das fehlen von wählbaren Führungspersönlichkeiten nach dem Regimechange.

Immer, wenn ich mit meinen iranischen Freunden über einen Regimechange & die Auswirkungen davon rede, frage ich sie auch, wen Sie in das Amt des Präsidenten wählen würden. Bis heute bekam ich bisher nur einen Namen genannt & bei diesem Namen handelt es sich um einen Komiker aus Los Angeles. Sonst kriege ich als Antwort nur, das ihnen niemand einfällt & andere, billige Entschuldigungen, warum eine Kulturnation, wie der Iran keine einzige passable Führungspersönlichkeit in der Opposition hat, während das kleine, arme Georgien während der „Rosenrevolution“ auf Menschen, wie Giga Bokeria, Nino Burjanadze & Mikheil Saakashivili zurückgreifen konnte.

Jetzt werden einige Kritiker nörgeln & finden das die iranische Opposition als Letztes Führungspersönlichlichkeiten braucht, immerhin sei der Iran, mit oder ohne kompetente Führungspersönlichkeiten, eine Theokratie mit einer barbarischen Schariagerichtsbarkeit. Dem möchte ich entgegenen, dass der Iran, für einen Staat in der MENA-Region, eine, halbwegs funktioniernde Zivilgesellschaft & eine fortschrittliche Zivilbevökerung hat. Das sind gute Omen für eine weitere Demokratisierung. Was dem Iran fehlt, sind tatsächlich moderate Führungspersönlichkeiten, die in ihrem Kampf gegen die islamische Diktatur, andere Teile inspirieren & so mobilisieren können. Die Existenz solcher Menschen in der Opposition wäre eine reele Gefahr für das Regime zu Teheran & natürlich profitiert das Regime davon, dass der Opposition besagte, im Augenblick, fehlen. Deshalb bin ich der Meinung, das es, neben harten Sanktionen um das Regime von aussen zu schwächen, auch eine gewisse Disziplin, Mut & Vernunft innnerhalb der iranischen Opposition braucht, um das Regime auch innerhalb des Irans herauszufordern.

Ja, ich weiss dieses Regime ist menschenverachtend, suizidal & gefährlich & dieses Regime profitiert enorm davon, das viele iranische Oppositionelle säkular sind & so nicht den geringstens Wunsch verspüren als politische „Märtyrer“ zu sterben. Aber dies ändert nichts an der Tatsache, dass der Iran fähige Oppositionelle für einen Regimechange braucht & zu guter Letzt sollte man immer an die weisen Worte von Arseni Yatsenyuk denken, die er am „Maidan“ geschrien hat: „Sie können nicht uns alle töten.“